偶然だぞ youtube

大リーグ 偶然だぞ
4月2日 かわいそうな福留「偶然だぞ」の日本語ボードで応援される→どうやらgoogleで自動翻訳したら「偶然だぞ」になった模様 人口大国が ... この日スリーランホームランを含む３安打を放った福留選手にとってこの「偶然だぞ」はうれしかったのか？ ...(続きを読む)

4/5 土曜日 ＠立川球場 家永
今日４点あげてしまったことを真摯に受けとめつつ、接戦の感覚を明日の練習で自分にプレッシャーをかけながら再確認しましょ。 攻撃に関して今日の飯久保のホームランはもちろん「偶然だぞ」では無いんですが実際、「最後...(続きを読む)

偶然じゃないぞ?
とか、 「それは、起こるでしょう！」とかがほとんどだった！ 本来の意味は「何かが起こるぞ！」だから、意味合いとしてはこっちの方が近い。 「偶然だぞ！」と訳したのは「g○ogle」だけだった（≧◇≦）ノノ☆彡他の翻訳サイトは眼中に無かったんだろうか。(続きを読む)